Mobil keren pabrikan Perancis ini memiliki pelafalan berbeda-beda dan tergolong sulit bagi orang Indonesia.
(BACA: Raffi Ahmad Buka Jasa Endorsement Tapi Pilih-Pilih)
Dalam bahasa Inggris, ‘Peugeot’ dilafalkan dengan bunyi ‘pu-syou’.
Nah, kalau untuk pelafalan dalam bahasa Perancis sendiri, dilafalkan seperti ‘pe-zyo’ dengan ‘pe’ seperti menyebut kata ‘pedas’.
Sementara itu, di Indonesia sendiri, banyak yang melafalkan ‘Peugeot’ dengan bunyi ‘poso’, ‘piso’, ‘peso’ ‘peaze’ atau bahkan kamu menyebutnya dengan lafal ‘pezo’.
6. Renault
Sama seperti Peugeot, Renault adalah mobil pabrikan Perancis.
Namun, mobil ini ngetop di kalangan pecinta otomotif di Amerika.
(BACA: Kenapa Instagram Raffi Ahmad dan Nagita Slavina Berdua? Begini Jawabannya)
Nah, soal pelafalannya, banyak orang Amerika yang mengucapkan ‘Renault’ seperti ‘ray-nalt’.
Bahkan, cara pengucapan itu mendunia, sampai pecinta otomotif di Indonesia ikut salah kaprah mengucapkannya.
Sebenarnya, dalam bahasa Perancis yang benar, ‘Renault’ itu diucapkan dengan lafal ‘ray-noh’ atau ‘re-no’, bukan ‘ri-nolt’ apalagi ‘re-nold’ ya.
Nah, untuk lebih jelasnya, di bawah ini terdapat sebuah video yang dibuat saat berlangsungnya acara Geneva Motor Show 2017.
Masing-masing orang dari setiap booth, diminta untuk melafalkan dengan benar, merek mobil yang mereka wakilkan.
Dan, setiap orang yang melafalkan adalah orang asli dari dari negara di mana merek mobil tersebut berasal.
(*)
Penulis | : | Okki Margaretha |
Editor | : | Okki Margaretha |